Защитная памятка по aqua и GHSA-mf5c-hw34-4hpp: версия, инвентарь, безопасный обратимый тест, отрицательный контроль, патч, стоп-линия и обезличенный пакет поддержки.
Что подтверждает GHSA-mf5c-hw34-4hpp
Официальный advisory GHSA-mf5c-hw34-4hpp / CVE-2026-55569 описывает конкретную границу: распаковка архива могла следовать символической ссылке и записывать файл за пределы каталога установки. Диапазон версий сформулирован так: версии ниже 2.60.1 затронуты; исправление выпущено в 2.60.1. Это подтверждает дефект vendor-компонента, но само по себе не доказывает, что он достижим в конкретной установке. Отделите наличие пакета от достижимости функции: зафиксируйте версию из lock-файла или runtime, включённый модуль и путь данных. Не переносите оценку на соседние продукты только по сходному названию класса уязвимости.
Инвентарь до любого изменения
Снимите минимальный паспорт aqua: источник артефакта, точную версию, checksum, способ запуска и включённую функцию, связанную с advisory. Не прикладывайте токены, cookies, IP, полные конфиги и пользовательские данные. Для решения достаточно таблицы «версия | entry type | resolved path | внутри root | созданные файлы снаружи». Если версия не попадает в заявленный диапазон, отметьте not affected by version, но отдельно проверьте backport у поставщика образа. Если версия неизвестна или пакет переупакован, состояние остаётся blocked, а не безопасным по умолчанию.
Обратимый тест и отрицательный контроль
Проверка выполняется только на изолированном стенде и без эксплуатационного payload. План: в пустом временном каталоге распаковать безвредный fixture с symlink на другой пустой временный каталог; операция должна завершиться отказом без новых файлов снаружи. Сначала запишите baseline на текущей версии, затем тот же fixture на исправленной, после чего повторите baseline либо восстановите snapshot. Положительный контроль доказывает, что штатная функция всё ещё работает; отрицательный — что опасная граница закрыта. Не считайте timeout успехом: он может означать сетевую ошибку, зависание или неверный стенд. Все входы должны быть синтетическими и удаляемыми.
Патч, проверка совместимости и откат
Рабочая последовательность для этого случая: обновить aqua до 2.60.1, очистить кэш недоверенных архивов и проверять конечный realpath каждой цели. Обновляйте внутри поддерживаемой ветки и сверяйте vendor release, а не только номер в manifest. До rollout сохраните резервную копию изменяемого состояния, checksum исходного артефакта и одну команду восстановления. После обновления повторите только релевантные smoke-тесты, проверьте журналы на новые ошибки и подтвердите, что dependency resolver действительно выбрал исправленную сборку. Откат должен возвращать код и данные совместимо, поэтому миграции проверяются отдельно.
Критерий решения, стоп-линия и пакет поддержки
Решение passed возможно, когда установленная версия соответствует исправленной границе, штатный контроль проходит, отрицательный контроль безопасно отклоняется и нет новой ошибки в журнале. Стоп-линия: если временная область пересекается с домашним каталогом, архив не создан специально для теста или нельзя доказать список файлов до запуска. В поддержку передайте только GHSA-mf5c-hw34-4hpp, версию до и после, обезличенную строку матрицы «версия | entry type | resolved path | внутри root | созданные файлы снаружи», timestamp Europe/Moscow, checksum артефакта и первый релевантный error-class. Не включайте секреты и не утверждайте, что отсутствие воспроизведения доказывает отсутствие риска во всех конфигурациях.
Отдельная модель риска для aqua
В этой проверке активом считается именно состояние, которое меняет aqua, а доверительной границей — место, где возникает условие «распаковка архива могла следовать символической ссылке и записывать файл за пределы каталога установки». До патча зафиксируйте причинную цепочку своими полями: версия | entry type | resolved path | внутри root | созданные файлы снаружи. Для этого advisory ожидаемый ответ не сводится к зелёному health-check: требуется доказать версию, достижимость конкретной функции и результат отрицательного контроля. Компенсирующая мера до окна обновления — убрать недоверенный вход с этой границы и сократить права процесса. После патча независимым доказательством служат совпавшие checksum артефакта, vendor-версия и строка fixture-наблюдения, а не отсутствие жалоб. Для aqua снимите inode и realpath временного root до распаковки, затем перечень созданных entries; проверка строкового префикса пути не заменяет файловую границу.
Материал подготовлен редакцией VOne с помощью ИИ по открытым официальным и первичным источникам; факты, версии и ссылки перепроверены. Реальные пользовательские данные и вымышленные результаты тестов не использовались.
Источники и проверка
- aqua security advisory GHSA-mf5c-hw34-4hpp проверено 2026-08-30
- aqua vendor fix or release проверено 2026-08-30
Информация актуальна на дату публикации. Правила сервисов, приложений и сетей могут меняться.