Firefox 154 переводит iframe: как найти непереведённый блок и его языковую границу. Определить, является ли блок iframe, записать язык верхней страницы и frame, повторить full-page translation на несекретной странице и не вводить данные в неизвестный встроенный origin. Практический результат — карта «top page language × iframe origin × frame…
Граница пользовательской боли
Наблюдаемый сценарий: Основная страница переведена, но встроенная форма или документ остаётся на другом языке, и пользователь не понимает, это frame, неподдерживаемый язык или запрет содержимого. Сначала зафиксируйте точную дату, версию, область действия и исходное состояние, не меняя несколько параметров одновременно. Рабочая последовательность: Определить, является ли блок iframe, записать язык верхней страницы и frame, повторить full-page translation на несекретной странице и не вводить данные в неизвестный встроенный origin. Официальное изменение формулируется уже: Firefox 154 сообщил, что full-page Translations теперь переводит содержимое iframe и выполняет language identification при каждой загрузке страницы. Оно подтверждает наличие новой возможности или исправления, но не доказывает, что именно оно вызвало любой похожий симптом. Поэтому запись до теста должна содержать только обезличенные признаки: роль, тип объекта, видимый статус и время. Имена людей, приватные URL, токены, содержимое рабочих файлов и полные логи в публичную заметку не переносятся.
Первичный факт и документация
Первичный источник сообщает: Firefox 154 сообщил, что full-page Translations теперь переводит содержимое iframe и выполняет language identification при каждой загрузке страницы. Второй официальный материал задаёт рабочую границу: Справка Mozilla описывает запуск перевода, языки и управление full-page Translations; она задаёт проверяемые пользовательские шаги. Эти два уровня нельзя смешивать: changelog подтверждает дату и новое поведение, а документация объясняет штатную модель и доступные действия. Для этого intent полезен артефакт: карта «top page language × iframe origin × frame language × translation offered × translated result». Он не объявляет популярность проблемы и не превращает единичное наблюдение в универсальную причину. Если интерфейс, edition или permissions отличаются от источника, отметьте это как отдельную неизвестную ветку. Сниппет поиска и обсуждение сообщества остаются лидом; вывод принимается только после совпадения прямой страницы, версии и контрольного результата.
Проверка с одной переменной
Обратимый тест: Выбрать публичную страницу с безопасным iframe и известным текстом, включить перевод, сравнить по одной фразе в parent и frame, затем вернуть исходный язык. До шага сохраните исходное значение и способ возврата. Меняйте ровно одно условие, после чего повторяйте тот же вход, объект и критерий успеха. Результат заносите в карта «top page language × iframe origin × frame language × translation offered × translated result». Положительный исход означает лишь связь с изменённым условием в этом окружении; отрицательный исход исключает только проверенную ветку. Повтор на другом аккаунте, репозитории, профиле или документе допустим лишь с тестовыми данными и тем же build. Не подменяйте воспроизводимость серией случайных очисток, переустановок или массовых переключений.
Матрица результатов
Читайте результат по границам. Если контрольное действие выполняется и исходный симптом исчезает только после ожидаемой штатной настройки, сохраните точную пару before/after и проверьте возврат. Если симптом остаётся, вернитесь к исходному состоянию и переходите к соседней ветке из формулировки: Определить, является ли блок iframe, записать язык верхней страницы и frame, повторить full-page translation на несекретной странице и не вводить данные в неизвестный встроенный origin. Если поведение различается между уровнями организации, профилями или типами объектов, сначала вычислите effective setting и права текущего пользователя. Если различается только визуальный вход, проверьте, не сохранилась ли сама функция по другому маршруту. Ни дата релиза, ни совпадение названия не доказывают регрессию. Доказательством служит повторяемая матрица с одной переменной и официальной границей поведения.
Когда прекратить изменения
Стоп-линия: Остановиться при login/payment frame, cross-origin содержимом с персональными данными или отсутствии поддержки языка; не копировать приватный текст во внешний переводчик. Если нужна эскалация, подготовьте минимальный пакет: точный build, UTC-время, тип аккаунта или профиля, обезличенный идентификатор объекта, ожидаемый и фактический результат, один контрольный шаг и итог возврата. Скриншот обрежьте до нужной области; удалите имена, email, внутренние пути, суммы, токены, адреса и содержимое документов. Не прикладывайте полный HAR, database, профиль браузера или конфигурацию организации без отдельного защищённого канала. Практический итог статьи — карта «top page language × iframe origin × frame language × translation offered × translated result». Он позволяет поддержке воспроизвести конкретную границу и не требует опасных или необратимых действий.
Материал подготовлен редакцией VOne с помощью ИИ; все технические утверждения постатейно сверены с указанными официальными источниками 28 августа 2026 года.
Источники и проверка
- Официальный changelog или release notes проверено 2026-08-28
- Mozilla Support — Website translation проверено 2026-08-28
Информация актуальна на дату публикации. Правила сервисов, приложений и сетей могут меняться.